ترجمة بعض المصطلحات الخاصة بالعزل الحراري و المائي
| Flood Water Test | اختبار تعويم الماء |
| Performance | اداء |
| Thermal Comfort | ارتياح حراري |
| Thermal Response | استجابة حرارية |
| Saturation | اشباع |
| Rehabilitation of concrete | اعادة تأهيل الخرسانة |
| Flooring Plancher | اعمال الارضيات |
| Base Sheets | اغشية القاعدة |
| Asphalt | اسفلت |
| Metal roofs | اسقف معدنية |
| Cladding panels for the construction industry | الواح التكسية للمباني |
| Heat Flow | تيار حراري |
| Interply Sheets | الحصائر الوسطية |
| Substrate | السطح المراد عزله |
| Sheets | الواح صفائح اغشية |
| Glass wool panels | ألواح الصوف الزجاجي |
| Hygroscopicity | امتزاز |
| Absorption | امتصاص |
| Insulation systems | أنظمة العزل |
| Diffusion | انتشار |
| Transmittance | انتقالية |
| Curing | ايناع |
| Vapour | بخار الماء |
| basement | بدروم |
| penetron | بنترون |
| Polyurethane | بوليوريثين |
| Bitumen | بيتومين قير |
| Effect of moisture | تأثير الرطوبة |
| primer | تأسيس |
| Intermittent Heating | تدفئة متقطعة |
| Lap Recouvrement | تراكب |
| Deflection | ترخيم |
| Leak | تسرب |
| Roofing | تسقيف |
| Built – up Roofing | تسقيف متعدد الطبقات |
| Sheathing | تصفيح |
| Coating | تغطية تغليف |
| Penetration | تغلغل اختراق |
| Condensation | تكاثف |
| Cladding | تكسية |
| Ventilation | تهوية |
| Heat Flow | تيار حراري |
| Cold Bridges | جسور باردة |
| Thermal Bridges | جسور حرارية |
| Quality of Work | جودة العمل |
| Interstitial | جوفي |
| Heat Load | حمل حراري |
| External | خارجي |
| Concrete | خرسانة |
| Foam Concrete | خرسانة رغوية |
| Plywood | خشب رقائقي معاكس |
| Wood heat insulator | خشب عازل للحرارة |
| Finish Blowing Temperature | درجة حرارة الانصهار النهائي |
| Durability | ديمومة |
| Resin | راتنج |
| Odour | رائحة |
| Damp | رطب |
| Dampness | رطوبة |
| Relative Humidity | رطوبة نسبية |
| Terrace Roof | ساحة علوية |
| Toxic | سام |
| Surface | سطح |
| Cold Roof | سقف بارد |
| Warm Roof | سقف دافئ |
| Inverted Roof | سقف مقلوب |
| Thickness | سماكة |
| Companies dampproofing | شركات عزل الرطوبة |
| Capillary | شعري |
| corrosion | صدأ |
| Hardness | صلادة |
| Thermosetting | صلد بالحرارة |
| Valve | صمام |
| Mastic | صمغي |
| Class | صنف |
| Wood Wool | صوف خشبي |
| Maintenance | صيانة |
| Hydrostatic Pressure | ضغط مائي سكوني - هيدروستاتي |
| Heat insulating layers | طبقات عازلة الحرارة |
| Surfacing | طبقة حماية العزل |
| Damp Proof Course | طبقة مانعة للرطوبة |
| Isolated wood | عزل الخشب |
| Dampproofing | عزل الرطوبة |
| Isolate the basement | عزل القبو |
| Thermally isolate the building | عزل المبنى حراريا |
| Isolate positive | عزل ايجابي |
| Isolate negative | عزل سلبي |
| Waterproofing | عزل مائي |
| Membrane | غشاء |
| Cap | غطاء |
| Vent Passage | فتحة تهوية |
| Ballast | فرشة حصوية او بلاطات |
| Uplift Forces | قوى الرفع |
| Density | كثافة |
| Felt | لباد |
| Cladding the exterior walls | تكسية الجدران الخارجيه |
| Equiviscous | لزوجة مكافئة |
| Bonding | لصق |
| Partial Bond | لصق جزئي |
| Full Bond | لصق كامل |
| Board | لوح |
| Fiber Board | لوح ليفي |
| Fiber | ليف |
| Softening | ليونة |
| Perforated | مثقب |
| Confined | محصور |
| Psychrometric | مخطط مقياس الرطوبة |
| Burried | مدفون - مخفي |
| Flexible | مرن |
| swimming pools | مسابح |
| Rulers solid | مساطر صلبة |
| Torched | مطبق باللهب |
| Rate | معدل |
| Gauge | مقاس - عيار |
| Resistivity | مقاومية |
| Reinforced | مقوى |
| Features waterproofing | مميزات العزل المائى |
| Insulating layer materials | مواد الطبقة العازلة |
| Waterproofing materials | مواد العزل المائي |
| Filler material | مواد اللياسه |
| Sound-proofing material | مواد عازلة للصوت |
| Specifications | مواصفات |
| Thermal Conductance | مواصلة حرارية |
| Conductivity | موصلية |
| Oxidized | مؤكسد |
| Foamed concrete ratios | نسب الخرسانة الرغوية |
| Skirting | زاوية الركن |
| Permeance | نفاذية |
| Dew Point | نقطة الندى |
| Flash Point | نقطة الوميض |
| Type | نوع |
| Joint | وصلة |
إضافة تعليق
ابق على إطلاع
حول هذا المجتمع
هذا المجتمع مكرس لمناقشة القضايا المتعلقة بالبناء لنشر الفائدة
اقرأ الإرشادات
أدوات السؤال
10 متابعين
الاحصائيات
| سُئل: 30/1/2021 11:43 ص |
| شوهد: 6889 مرات |
| آخر تحديث: 10/6/2024 9:29 م |